Literary Manuscripts

Rask 32, 2r

Literary manuscripts include a wide variety of text and can be divided into, for example, saga manuscripts and manuscripts preserving texts written in verse.

Saga manuscripts

The term 'saga manuscripts' refers to the manuscripts that entirely or mostly contain sagas, i.e. medieval stories in prose in Old Norse (Norwegian or Icelandic) on important people's life and family. Saga literature consists of various different saga genres, which are presented in the column to the right.

Rask 32. Saga manuscript from the end of the 18th century

Rask 32 is a manuscript from the end of the 18th century that contains a compilation of fornaldarsögur and riddarasögur in Icelandic. Its unremarkable appearance and heavily worn state tells us that it has been used and read by many (whose names we find today in numerous marginalia). There is a table of contents at the back of the first leaf.

Rask 32

AM 45 fol. Codex Frisianus: Norwegian kings' sagas

AM 45 fol. is a manuscript from the first quarter of the the 14th century that contains Heimskringla (the circle of the world), i.e. the Norwegian kings' sagas from mythical times until 1177, and the saga of Hákon Hákonarson. The name 'Codex Frisianus' stems from the fact that the first known owner of the manuscript was the Danish nobleman Otto Friis.

AM 45 4to. Click to turn the pages in the manuscript.

AM 468 4to. Reykjabók: Njál's saga

AM 468 4to is a manuscript from around 1300. It contains nearly the entire text of Njál's saga, a saga of Icelanders. It got its nickname from its first known owner's place of residence in the beginning of the 1600s: the farm Reykir in Miðfjörður. Despite its modest appearance, it is one the most important manuscripts preserved from the Middle Ages, partly because it contains Njál's saga, partly because of its age: its date of writing is close to the first writing down of the saga. Click on the picture to turn the pages in the manuscript.

AM 468 4to. Click here to turn the pages in the manuscript.

AM 595 a-b 4to. Saga of the Romans

AM 595 a-b 4to from 1325-1350 contains the so-called Rómverja saga, saga of the Romans. The saga is an edited compilation of three Icelandic translations of three Latin works from the 1st century: Bellum Jugurthinum and Catilinae coniuratio by the Roman historian Sallust and Pharsalia by the Roman poet Lucan. Only 38 out of the original 76 leaves are preserved. The manuscript, which probably originates from the monastery Þingeyrar in the Northwestern part of Iceland, is remarkable because of its numerous marginalia that sometimes relate directly to the text, and other times are later additions without any connection to the text: drawings, prayers, proverbs, verses or single words. There are contemporary drawings on several pages. See pictures of these drawings in the margins in AM 595 a-b 4to on the page on marginalia.

AM 595 a-b 4to

Literature written in verse

AM 191 fol., bl. 67r

Beginning of the Swedish chivalric romance Flores och Blanzeflor from 1312: As I in books read and as the legend narrates...

Literature written in verse arrived in the North with the translation of continental courtly literature in the 12th century. The term 'literature written in verse' includes several types of literature: the courtly literature, translated from French or German originals, which consists of love stories with the courtly ideal as its moralising background; the historical chronicles, a genre that started in France in the 12th century, which uses verses to narrate kings' feats with emphasis on their courtly qualities; and the ballads, i.e. sung or danced short stories of knights shaped after the French troubadours' oral story-telling, which became popular in Denmark in the 13th century. They were rediscovered in the 17th century, during which time most of them were written down. 

AM 191 fol.: Codex Askabyensis

AM 191 fol., or Codex Askabyensis, from the end of the 15th century contains various texts written in verse. It contains among others the chivalric romance of Flores and Blancheflor in Swedish, a translation of the French Floire et Blancheflor, and Den lille Rimkrønike.

AM 191 fol., 66v-67r

AM 107 8vo: the Danish Rhymed Chronicle

AM 107 8vo is a manuscript from the 16th century that contains the entire Rhymed Chronicle. The Chronicle lets the kings themselves, from Dan's father Humble up to Christian I, narrate their feats in verses.

AM 107 8vo